Il servizio di self-onboarding digitale della Posta è disponibile su tutto il territorio svizzero e si rivolge a persone di età superiore ai 18 anni. In alternativa, può aprire la Sua CIP in un Centro di apertura.

Qui potete trovare la opuscolo informativo CIP

Qui potete trovare la opuscolo informativo CIP rappresentante legale

La CIP è gratuita per i cittadini e le cittadine. I costi per l’esercizio e la manutenzione della CIP sono sostenuti dalla Confederazione, dai Cantoni e dalle strutture sanitarie. Nei Cantoni che hanno stipulato un accordo con Post Sanela Health SA, il servizio di self-onboarding digitale CIP è disponibile gratuitamente:

• Basilea Campagna
• Basilea Città
• Berna
• Lucerna
• Nidvaldo
• Obvaldo
• San Gallo
• Sciaffusa
• Svitto
• Soletta
• Zugo
• Zurigo

Nei Cantoni senza accordo, la CIP può essere aperta con il servizio di self-onboarding digitale al prezzo di CHF 15.–. I costi sono a carico dei richiedenti.

I seguenti Cantoni hanno un accordo con Post Sanela Health SA e mettono gratuitamente a disposizione dei propri cittadini e delle proprie cittadine il servizio di self-onboarding digitale della CIP:

• Basilea Campagna
• Basilea Città
• Berna
• Lucerna
• Nidvaldo
• Obvaldo
• San Gallo
• Sciaffusa
• Svitto
• Soletta
• Zugo
• Zurigo

Nei Cantoni senza accordo, la CIP può essere aperta con il servizio di self-onboarding digitale al prezzo di CHF 15.–. Sono disponibili le seguenti opzioni di pagamento:

• Twint
• carta di debito/credito (Visa, Mastercard)
• PostFinance Card

Può richiedere la Sua CIP presso un Centro di apertura. Tenga presente che, anche in questo caso, necessita di una eID, di un numero di cellulare valido e di un indirizzo e-mail. Per gestire la Sua CIP, ha inoltre bisogno di un accesso a Internet.

Il servizio di self-onboarding digitale per la CIP è attualmente riservato alle persone maggiorenni. Le persone con meno di 18 anni e le persone incapaci di discernimento devono richiedere l’apertura della CIP tramite un rappresentante legale, come ad esempio i genitori, presso uno dei nostri centri di apertura della CIP. In futuro sarà possibile anche per i rappresentanti utilizzare il servizio di self-onboarding digitale per la CIP.

Attualmente solo le persone maggiorenni possono aprire una CIP per sé con il servizio di self-onboarding digitale. Le persone con meno di 18 anni e le persone incapaci di discernimento devono richiedere l’apertura della CIP tramite un rappresentante legale, come ad esempio i genitori, presso uno dei nostri centri di apertura della CIP. In futuro sarà possibile anche per i rappresentanti utilizzare il servizio di self-onboarding digitale per la CIP.

• Età minima 18 anni
• Non essere ancora in possesso di una CIP
• Una connessione a Internet stabile (ad es. WLAN o 3G)
• Uno smartphone
  • Almeno iPhone 7 con iOS 15 e TouchID/FaceID o
  • almeno dispositivo Android con sistema operativo 10 (Oreo) e funzione NFC e impronta digitale
  • Almeno 4 GB di RAM, processore quad-core e una fotocamera da 16 MP (durante l’utilizzo dell’app devono essere disponibili 360 MB di RAM)
• Accesso al proprio account e-mail
• Passaporto biometrico o carta d’identità (Svizzera o UE/SEE; eccezione: carta d’identità tedesca); se si identifica con una carta d’identità, questa deve essere verificata manualmente
• I dati di login per lo SwissID di SwissSign; in alternativa è possibile creare un account SwissID durante l’onboarding
• App SwissID installata sullo smartphone; in alternativa sarà richiesta l’installazione durante l’onboarding
• Si consiglia di avviare il processo di apertura sul computer. Tuttavia, è possibile anche eseguire i vari passaggi sullo smartphone

Se ha a portata di mano tutti i documenti necessari, l’intero processo di apertura digitale della CIP dura da 20 a 30 minuti. Occorre mettere in conto qualche minuto in più se non è stata ancora scaricata l’app SwissID (gratuita), se deve creare uno SwissID o se deve completare lo SwissID esistente per l’identificazione e la firma. Tenga presente inoltre quanto segue: se si identifica con una carta d’identità, questa viene verificata manualmente e Lei verrà informato/a appena potrà proseguire l’apertura digitale della CIP.

1. Si assicuri di soddisfare tutti i requisiti e di avere tutte le informazioni necessarie a portata di mano.
2. Avvii il processo di self-onboarding digitale CIP e selezioni il Suo Cantone. Se vive in un Cantone senza accordo, Le verrà ricordato che può aprire la CIP con il servizio di self-onboarding digitale CIP al prezzo di CHF 15.–.
3. Sarà indirizzato/a al sito web di SwissID. Se possiede già un account SwissID (ad es. per l’accesso alla Posta), effettui il login. Altrimenti Le sarà richiesto di creare un account. Per motivi di sicurezza è necessaria un’autenticazione a due fattori.
4. Se il Suo account SwissID non dispone ancora di un’identità elettronica conforme alla CIP verificata e di una firma digitale, Le sarà richiesto di completare adeguatamente il Suo account. A tal fine, aprite la fotocamera del vostro cellulare, scansionate il codice QR e seguite le istruzioni successive. Importante: annotate il codice di recupero della vostra SwissID e conservatelo in un luogo sicuro. 
5. Torni al sito web di Sanela e compili la dichiarazione di consenso. che sarà inviata per la firma all’app SwissID.
6. Deve firmare la dichiarazione di consenso in digitale nell’app SwissID. Il documento firmato può essere scaricato dal sito web di Sanela. Se il servizio di self-onboarding digitale CIP non è disponibile gratuitamente nel Suo Cantone, verrà reindirizzato/a alla finestra di pagamento. Si prega di seguire le istruzioni.
7. Riceverà i dati di login monouso (nome utente e password) per la CIP tramite e-mail e SMS. Apra il link nell’e-mail e selezioni l’opzione «Nome utente e password» per effettuare il primo accesso alla Sua CIP. Inserisca successivamente i Suoi dati di login per lo SwissID per collegare la CIP allo SwissID.
8. Ora la Sua CIP è pronta. Può caricare autonomamente documenti, gestire accessi e richiedere ai Suoi professionisti della salute di archiviare qui i documenti importanti. In questo modo la CIP inizialmente vuota si riempirà gradualmente.

Molte informazioni e risposte sono disponibili nelle nostre FAQ. Se il problema persiste, si rivolga al nostro supporto:

Per domande su SwissID/SwissSign (app SwissID, verifica identità, servizio firma):
E-mail: support@swissid.ch
Telefono: 0848 99 88 00 (da lunedì a venerdì, dalle ore 08:00 alle 18:00)

Altre domande sull’apertura online:
E-mail: support.sanela@post.ch

Descriva il problema nel modo più dettagliato possibile.

Le occorre uno dei seguenti prodotti:

• un iPhone 7 con iOS 15 e TouchID/FaceID o
• un dispositivo Android con sistema operativo 10 (Oreo) e
• 4GB di RAM, 4 core del processore e una fotocamera da 16MP, impronte digitali e funzione NFC)

I dispositivi più vecchi non soddisfano i requisiti tecnici. Altri sistemi operativi diversi da Apple iOS e Android non sono abbastanza diffusi in Svizzera e, pertanto, non vengono attualmente considerati.

Può richiedere la Sua CIP presso un Centro di apertura. Tenga presente che, anche in questo caso, necessita di una eID, di un numero di cellulare valido e di un indirizzo e-mail. Per gestire la Sua CIP, ha inoltre bisogno di un accesso a Internet.

La legge federale sulla CIP (LCIP) prevede che tutte le persone che desiderano accedere a una CIP dispongano di un’identità elettronica conforme alla CIP. Lo SwissID della società del Gruppo La Posta SwissSign è un metodo collaudato e sicuro per la verifica dell’identità digitale ed è conforme alla LCIP.

Il servizio di self-onboarding digitale per la CIP funziona solo con lo SwissID. Anche se richiede la Sua CIP presso uno dei nostri centri di apertura della CIP avrà bisogno di una eID. Oltre allo SwissID, qui è possibile utilizzare anche un’altra eID.

Il modo più semplice per eseguire l’identificazione è un passaporto biometrico. È possibile anche identificarsi con una carta d’identità della Svizzera o dell’UE/SEE (elenco completo di SwissSign, senza carta d’identità tedesca). Se si identifica con una carta d’identità, questa viene verificata manualmente e Lei verrà informato/a appena potrà proseguire l’apertura digitale della CIP.

Ulteriori informazioni sulla creazione e impostazione di un account SwissID, sulla verifica dell’identità e sul servizio di firma sono disponibili sul sito web di SwissID.

I seguenti documenti sono accettati come mezzi di identificazione per l'apertura di una CIP:

• Mezzo di identificazione di un emittente certificato ai sensi dell'articolo 31 EPDV
• Firma elettronica qualificata ai sensi della legge federale del 18 marzo 201627 sui servizi di certificazione nel campo delle firme elettroniche e di altre applicazioni dei certificati digitali
• Passaporto svizzero o carta d'identità svizzera
• Passaporto svizzero scaduto o carta d'identità svizzera scaduta in combinazione con altri documenti o tramite una dichiarazione di identificazione da parte di parenti o di un'autorità
• permesso L per le persone con permesso di soggiorno di breve durata
• Permesso B per persone con permesso di soggiorno
• Permesso C per persone con permesso di soggiorno permanente
• Permesso G per i frontalieri
• Permesso N o conferma che l'interessato è autorizzato a soggiornare in Svizzera

Per i richiedenti asilo:

• Permesso F per persone ammesse temporaneamente
• Permesso S o conferma che l'interessato è autorizzato a soggiornare in Svizzera

Per le persone bisognose di protezione:

• Carta d'identità o permesso Ci, per le persone con privilegi, immunità o agevolazioni; oppure
• Carta d'identità che autorizza l'ingresso in Svizzera, a condizione che il titolare possa dimostrare di vivere nella stessa abitazione di una persona con carta di legittimazione

I pazienti fino a dodici anni possono essere identificati anche con i seguenti documenti:

• Tessera d'assicurazione sanitaria di una cassa malati svizzera; e
• Certificato di nascita o altri documenti idonei all'identificazione

Al primo accesso alla Sua CIP, proceda come indicato di seguito:

1. Apra la pagina iniziale del portale CIP o segua il link che ha ricevuto per e-mail da Post Sanela Health SA.
2. Inserisca i Suoi dati di accesso monouso (nome utente e password Le saranno inviati per e-mail e SMS) nella sezione «Nome utente e password».
3. Colleghi il Suo SwissID alla Sua CIP selezionando «SwissID» ed effettuando il login con il Suo SwissID.

Da questo momento potrà accedere sempre alla CIP con il Suo SwissID. A tal fine, nella pagina iniziale del portale CIP selezioni la sezione «SwissID» e inserisca i Suoi dati di accesso corrispondenti.

Contatti il Servizio clienti Sanela:

E-mail: info@post-sanela.ch
Tel.:  +41 44 272 08 08

Reperibilità (esclusi i giorni festivi ufficiali):
Lunedì – venerdì, ore 08.00 – 12.00 e ore 13.00 – 17.00

I dati di accesso iniziali sono validi per 30 giorni. Dopo aver ricevuto i dati di accesso, effettui subito la registrazione alla CIP.

Contatti il servizio clienti del rispettivo emittente di identità:

 SwissID: Servizio clienti SwissID

TrustID: Servizio clienti TrustID o supporto TrustID

Nella Sua CIP sono archiviati tutti i documenti importanti per i Suoi trattamenti. Oltre ai professionisti della salute, anche Lei ha la possibilità di caricare documenti nella Sua CIP. Tra questi rientrano, ad esempio, i dati per le emergenze, la tessera di donatore di organi, le direttive anticipate o il certificato di vaccinazione.

Sì, è possibile.

Se non ha ancora le direttive anticipate, possono esserle utili i seguenti link:

• fmh.ch
• Croce Rossa Svizzera

Appena in possesso delle direttive anticipate può salvarle nella Sua CIP.

JSì, è possibile.

A tal fine compili il modulo dati di emergenza e carichi il documento nella Sua CIP sotto il titolo «Dati di emergenza». 

Vi sono tre livelli di riservatezza che può assegnare in qualsiasi momento ai Suoi documenti e quindi decidere chi può vedere determinati documenti:

Se ha fornito il Suo consenso per l’apertura di una cartella del paziente, si parte dal presupposto che Lei desideri essenzialmente consentire la registrazione di dati nella CIP da parte dei professionisti della salute. Tuttavia, può richiedere in qualsiasi momento una cosiddetta «esclusione in base alla situazione». In questo caso nessuno dei Suoi documenti verrà caricato nella Sua CIP durante il trattamento. Tuttavia, deve comunicare esplicitamente al professionista della salute curante che non desidera che i documenti vengano caricati nella Sua CIP.

Inoltre, in qualsiasi momento può cancellare documenti, anche quelli caricati da professionisti della salute.

È possibile cancellare i documenti dalla CIP in qualsiasi momento. Tuttavia, gli operatori sanitari non possono cancellare i documenti dalla CIP.

Le istruzioni video su come cancellare i documenti sono disponibili alla pagina seguente.  

Se avete ulteriori domande o avete bisogno di assistenza, non esitate a contattarci:  

Telefono: 0800 55 88 02
Email: support.sanela@post.ch

Ha la facoltà di rendere accessibili i documenti della Sua CIP ai professionisti della salute. Spetta a lei decidere se e per quanto tempo un professionista della salute o un gruppo di professionisti della salute può accedere alla Sua CIP. È possibile assegnare i seguenti diritti di accesso nel riquadro «Diritti di accesso»: «Diritto di accesso normale» e «Diritto di accesso esteso»:

No, è possibile concedere i diritti di accesso al CPI anche a gruppi di professionisti della salute o a un'intera istituzione sanitaria. Tali diritti devono tuttavia essere limitati nel tempo (accesso per un massimo di 2 anni). Tuttavia, i diritti di accesso per un gruppo di professionisti o un'istituzione sanitaria possono essere riemessi dopo la scadenza del termine.

Per gruppo si intendono per esempio il reparto di un ospedale, uno studio medico collettivo, una farmacia o un’organizzazione Spitex.

Quando un professionista della salute entra a far parte di un gruppo, riceve automaticamente il diritto d’accesso accordato agli altri membri del gruppo. Quando lascia il gruppo, il diritto d’accesso gli viene revocato.

In linea di principio, puoi precludere l’accesso anche a determinati professionisti della salute (lista di blocco).

Se non desidera gestire autonomamente la Sua CIP o vuole condividere la gestione della Sua CIP con una persona di fiducia, può nominare e creare un cosiddetto rappresentante della CIP. Questa persona riceverà successivamente da Lei un proprio accesso alla Sua CIP e avrà gli stessi Suoi diritti e le stesse Sue possibilità di gestione della Sua CIP. 

Un rappresentante della CIP è una persona di fiducia a cui Lei concede l’accesso alla Sua CIP. In tal modo questa persona può assisterla nella gestione della Sua CIP oppure, se non desidera gestire personalmente la Sua CIP, può delegare completamente questo compito alla persona di fiducia.

Il rappresentante della CIP può essere una persona della Sua sfera privata, come ad esempio Sua figlia, Suo padre o la Sua partner. Per il ruolo di rappresentante nella CIP è ipotizzabile anche un professionista della salute, per esempio il Suo medico di fiducia o il personale infermieristico.

Può scegliere liberamente il rappresentante o i rappresentanti della Sua CIP. La persona di fiducia che La rappresenta può essere una persona della Sua sfera privata, ad esempio Sua figlia, Suo padre o il Suo partner. Per il ruolo di rappresentante nella CIP è ipotizzabile anche un professionista della salute, per esempio il Suo medico di fiducia o il personale infermieristico.

Per impostare un rappresentante per la CIP, procedere nel seguente modo:

1. Compili questo modulo insieme al rappresentante della CIP. Il relativo opuscolo informativo si trova qui.
2. Invii il modulo compilato insieme agli allegati (copie dei documenti d’identità) al seguente indirizzo: Post Sanela Health SA, Pfingstweidstrasse 60b, 8005 Zurigo
3. I Servizi centrali esamineranno la Sua documentazione e istituiranno il rappresentante CIP.
4. Entro una settimana potrà visualizzare il rappresentante nella Sua CIP.

Avvertenze importanti:

Un rappresentante della CIP non deve necessariamente possedere una propria CIP, ma deve disporre di un’identità elettronica compatibile con la CIP (SwissID o TrustID).

Un rappresentante della CIP ha gli stessi Suoi diritti e può visualizzare l’intera CIP. Pertanto, un rappresentante della CIP ha a disposizione le stesse funzionalità come Lei, ad eccezione di:

•  Apertura e chiusura della CIP
• ·Nomina di altri rappresentanti

La rappresentanza della CIP può essere revocata in qualsiasi momento dal titolare della CIP o anche dallo stesso rappresentante.

Per cancellare una rappresentanza esistente, seguire i passaggi seguenti:

1. Compili questo modulo. La revoca della rappresentanza avviene unilateralmente. Non è necessaria alcuna informazione o approvazione da parte del rappresentante.
2. Invii il modulo compilato insieme all’allegato (copia del documento d’identità) al seguente indirizzo: Post Sanela Health SA, Pfingstweidstrasse 60b, 8005 Zurigo
3. I Servizi centrali esamineranno la Sua richiesta e provvederanno alla revoca. Non appena revocato, il Suo rappresentante non avrà più accesso alla Sua CIP. Ciò non ha alcun influsso sulla validità dell’identità elettronica dell’ex rappresentante.

Il numero di rappresentanti per la CIP è illimitato. È possibile designare più persone di fiducia in qualità di rappresentante della CIP.

Ogni elaborazione della Sua CIP, da parte Sua o di un professionista della salute/assistente, viene protocollata. Nel registro degli accessi può seguire tutte le operazioni in qualsiasi momento.

I metadati possono contenere informazioni aggiuntive su altri dati. Ad esempio, i libri di un database di una biblioteca sono etichettati con parole chiave come "thriller poliziesco", "libro per giovani adulti" o "libro illustrato". Grazie a queste parole chiave o metadati, grandi volumi di dati possono essere archiviati in modo strutturato e quindi organizzati, ordinati e filtrati rapidamente.  

I metadati di un documento nella CIP includono, ad esempio, la classe del documento (esempio: lettera di rinvio) o l'autore e il suo ruolo (professionista sanitario o paziente). I metadati devono essere completati / compilati quando si caricano i documenti nella CIP. I metadati obbligatori sono codificati a colori nella CIP.  

È possibile personalizzare successivamente i metadati dei documenti caricati.  

Nella pagina seguente sono disponibili istruzioni video sul caricamento dei documenti e sulla modifica dei metadati.

I metadati da utilizzare per lo scambio di dati medici sono definiti nell'Allegato 3 OCIP-DFI, consultabile presso l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP): Legislazione Cartella informatizzata del paziente (admin.ch)

Se decide di chiudere la Sua CIP clicchi qui e segua le istruzioni.

Tutte le informazioni per il passaggio della Sua CIP a Sanela sono disponibili qui.