Ulteriori informazioni sulla CIP sono disponibili sulla piattaforma informativa sulla cartella informatizzata del paziente (CIP) di eHealth Suisse, Confederazione e Cantoni: cartellapaziente.ch
Informazioni sulla cartella informatizzata del paziente (CIP)
La CIP in breve
La CIP (cartella informatizzata del paziente) è la vostra raccolta digitale personale di tutte le informazioni importanti sulla vostra salute. In essa figurano, ad esempio, i referti dell’ospedale e del personale di cura, i risultati degli esami, gli elenchi dei medicamenti e il vostro certificato di vaccinazione digitale. Oltre ai professionisti della salute, anche voi potete aggiungere documenti come dati di emergenza, tessera di donatore di organi o direttive anticipate. Condividete questi dati in modo sicuro e flessibile con i vostri professionisti della salute e decidete chi può consultare quali informazioni e quando.
I vostri dati, il vostro controllo
Con la CIP avete il pieno controllo dei vostri dati medici. Tali informazioni possono essere richiamate in qualsiasi momento tramite una connessione Internet sicura, sia per voi che per i professionisti della salute da voi autorizzati.
Facoltativa e gratuita
Per tutte le persone domiciliate in Svizzera la CIP è facoltativa e gratuita*. La CIP può essere aperta e all’occorrenza richiusa in qualsiasi momento.
Obbligo per le strutture sanitarie
Mentre la CIP è facoltativa per i cittadini, l’affiliazione alla CIP è obbligatoria per ospedali per cure acute, cliniche di riabilitazione, cliniche psichiatriche, case di cura e case per partorienti nonché studi medici di nuova autorizzazione (dal 2022). Dal 2028 l’affiliazione alla CIP sarà obbligatoria per tutte le strutture sanitarie, quindi anche per tutte le strutture sanitarie ambulatoriali come studi di medici di famiglia, farmacie e Spitex.
Confidenziale e protetta
Non hanno accesso alla vostra CIP le persone e le organizzazioni non coinvolte nel vostro trattamento, come datori di lavoro, assicuratori malattia o il medico di fiducia di una cassa malati, nonché i professionisti della salute ai quali non avete autorizzato l’accesso.
* Nei Cantoni Basilea Città, Basilea Campagna, Berna, Lucerna, Nidvaldo, Obvaldo, Sciaffusa, Svitto, Soletta, San Gallo, Ticino, Zugo e Zurigo potete ora aprire la vostra CIP completamente online e gratuitamente. In tutti gli altri Cantoni svizzeri l’apertura di una CIP con il servizio di self-onboarding digitale CIP ha un costo una tantum di 15 franchi.
I vostri vantaggi
Perché aprire una CIP?
Con la CIP avete il pieno controllo dei vostri dati sanitari e usufruite di numerosi vantaggi:
Pieno controllo della vostra CIP
Decidete voi chi può accedere ai vostri dati sanitari.
Accesso in qualsiasi momento ai vostri dati sanitari
I vostri dati sanitari sono disponibili 24 ore su 24 tramite la vostra CIP per voi e i professionisti della salute autorizzati.
Massima sicurezza
I vostri dati sanitari sono sicuri, conformi alle norme sulla protezione dei dati e salvati esclusivamente in Svizzera.
Disponibilità immediata in caso di emergenza
In situazioni di emergenza le informazioni vitali sono immediatamente disponibili.
Certificato di vaccinazione digitale
Tutti i dati delle vostre vaccinazioni sono disponibili in qualsiasi momento e salvati in modo sicuro.
Trattamento migliore
La disponibilità di informazioni complete aumenta la qualità del trattamento e la sicurezza dei pazienti.
Impostazione del rappresentante della CIP
Condividete o delegate la gestione della vostra CIP a una persona degna di fiducia.
EPD für die ganze Familie
I genitori possono aprire per i loro figli una CIP che viene collegata direttamente alla propria, in modo che tutti i dati sanitari importanti della famiglia siano sempre e ovunque a portata di mano.
Sicurezza
I vostri dati in mani sicure
La protezione dei vostri dati sanitari ha la massima priorità. La CIP soddisfa i più elevati standard di sicurezza e salva tutti i dati in Svizzera in modo crittografato e sicuro.
Massimi standard di sicurezza
La protezione e la sicurezza dei dati sono di fondamentale importanza per la CIP. La CIP si basa sulle severe disposizioni della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e della Legge federale sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP), che garantiscono che i vostri dati siano protetti da accessi non autorizzati e salvati in modo sicuro. Tutti i fornitori di CIP vengono regolarmente verificati, certificati e monitorati per garantire i più elevati standard di sicurezza.
Crittografia dei dati e archiviazione decentralizzata
I vostri documenti nella CIP vengono crittografati e salvati in modo decentralizzato presso una comunità di riferimento certificata. Tutti i supporti di memoria si trovano in Svizzera e sono soggetti al diritto svizzero. Questo approccio decentralizzato aumenta la sicurezza dei dati, poiché non esiste un luogo di salvataggio centrale per i documenti della CIP.
Accesso ai dati tracciabile
Ogni azione nella CIP viene verbalizzata nel cosiddetto registro degli accessi. Qui potete vedere in qualsiasi momento chi ha consultato o aggiunto quali documenti. Solo voi avete accesso a questo registro, che garantisce trasparenza e controllo sui vostri dati.
Certificazione rigorosa
La sicurezza della CIP è garantita da procedure di certificazione complete. Tutti i fornitori di CIP, così come Sanela, gli emittenti di identità elettroniche (eID), come ad esempio lo SwissID, e le strutture sanitarie, devono superare severi controlli. Solo i fornitori certificati possono utilizzare il marchio di certificazione CIP ufficiale, che ne sottolinea l’affidabilità.
Identificazione sicura
Per accedere alla CIP è necessaria un’identità elettronica sicura (eID) che funge da documento d’identità digitale. Tutte le persone coinvolte nella CIP, compresi i cittadini, i professionisti della salute e i rappresentanti, devono disporre di una tale eID. Ciò garantisce che solo le persone autorizzate abbiano accesso alla CIP.
Queste misure di sicurezza complete garantiscono sempre la protezione dei vostri dati sanitari.
Come funziona la CIP
| Paziente | Rappresentante* | Professionista della salute | |
|---|---|---|---|
| Nominare il rappresentante | ✅ | ||
| Assegnare diritti di accesso | ✅ | ✅ | |
| Visualizzare documenti | ✅ | ✅ | Solo con un diritto di accesso |
| Archiviare i documenti nella CIP | ✅ | ✅ | ✅ |
| Accesso in caso di emergenza | ✅ | ||
| Chiudere la CIP | ✅ |
* Può consentire a una persona di fiducia di accedere alla Sua CIP. In tal modo, questa persona potrà assisterla nella gestione della Sua CIP oppure, se non desidera gestire personalmente la Sua CIP, assumersi completamente questo compito per Lei.
Iniziate subito con la vostra CIP
È semplicissimo:
1
Aperto
Aprite la vostra CIP online: ovunque e quando volete.
2
Caricare i documenti
Caricate i vostri documenti e gestite i vostri dati sanitari in modo centralizzato.
3
Condividi
Condividete i dati rilevanti in modo sicuro con i professionisti della salute da voi scelti.
Avete altre domande?
Nella CIP può gestire tutti i documenti rilevanti per la Sua salute e metterli a disposizione dei professionisti della salute in base alle Sue esigenze. Ciò migliora il flusso di informazioni tra i diversi interlocutori, rendendo più efficace ed efficiente il trattamento medico. Apra oggi stesso la Sua CIP e autorizzi i Suoi professionisti della salute.
La Legge federale sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP) stabilisce disposizioni severe in materia di protezione e sicurezza dei dati. La CIP di Post Sanela Health SA soddisfa tutte queste disposizioni. Tutti i dati vengono memorizzati in Svizzera. Nella CIP viene inoltre documentato con precisione chi accede a quali documenti.
Una CIP può essere aperta da tutte le persone domiciliate in Svizzera. Anche se si chiama «cartella del paziente», per aprire una CIP non occorre essere malati. Anche una persona sana può essere in possesso di una CIP. La CIP è facoltativa e può essere richiusa in qualsiasi momento.
La CIP non è facoltativa per le seguenti strutture che offrono trattamenti stazionari: ospedali per cure acute, cliniche di riabilitazione, cliniche psichiatriche, case di cura e case per partorienti, nonché studi medici nuovi autorizzati dal 2022.
Le persone e le organizzazioni non coinvolte nel Suo trattamento non hanno accesso alla CIP. Sono quindi esclusi dall’accesso ad esempio i datori di lavoro, gli assicuratori malattia, gli assicuratori complementari o gli assicuratori sulla vita. Anche il medico di fiducia di una cassa malati non può consultare i Suoi documenti CIP.